《Lady Liberty》 S1·E26 (07:26)
HSK 2
yǒu wǒ zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng yǒu qián yǒu chē yǒu fáng
有我自己喜欢做的事情 有钱 有车 有房
“my own interests, money, a car, a house,”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 07:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu fù mǔ
我有父母
“I have my parents,”
yǒu wǒ zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng yǒu qián yǒu chē yǒu fáng
CURRENT FOCUS
有我 自己喜欢做的事情 有钱 有车 有房
“my own interests, money, a car, a house,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu bǎo mǔ yǒu sī jī hái yǒu liǎng tiáo gǒu
“a housekeeper, a driver, and two dogs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.4% Match
我有朋友 有我自己喜欢做的事情
wǒ yǒu péng yǒu yǒu wǒ zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng
“I have friends. I have things I like to do.”
《小城大事》
72.8% Match
就应该做点 自己喜欢做的事
jiù yīng gāi zuò diǎn zì jǐ xǐ huān zuò de shì
“we should do something we love.”
《隐身的名字》
71.8% Match
去做自己想做的事情吧
qù zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng ba
“Go and do what you want to do.”
《轧戏》
71.1% Match
做自己真正喜欢的事
zuò zì jǐ zhēn zhèng xǐ huān de shì
“and do what I truly enjoy.”
《爱情没有神话》
69.7% Match
如果是为了谋生的话 那我什么都可以做呀
rú guǒ shì wèi le móu shēng de huà nà wǒ shén me dōu kě yǐ zuò ya
“If it's just to make a living, I can do anything.”
《欠你的那场婚礼》
69.7% Match
但至少我还在做自己喜欢做的事啊
dàn zhì shǎo wǒ hái zài zuò zì jǐ xǐ huān zuò de shì a
“but at least I'm still doing what I love.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (07:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus