《COURT!》 S1·E24 (03:39)
HSK 5
kàn jiàn huǒ miáo yǒu yīng jī fǎn yìng
看见火苗有应激反应
“he has a stress reaction to flames.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 03:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zi bèi tàng shāng guò
孩子被烫伤过
“Because of the burns,”
kàn jiàn huǒ miáo yǒu yīng jī fǎn yìng
CURRENT FOCUS
看见 火苗有 应激反应
“he has a stress reaction to flames.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yě shì wǒ men shū hū le
这也是我们疏忽了
“That was our oversight.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
75.8% Match
情绪明显激动起来
qíng xù míng xiǎn jī dòng qǐ lái
“when he heard 'four robbers.'”
《莫离》
74.9% Match
随时可能会烧起一把大火
suí shí kě néng huì shāo qǐ yī bǎ dà huǒ
“set a raging fire at any moment,”
《方圆八百米》
73.8% Match
着火了
zháo huǒ le
“Fire!”
《有罪之身》
73.8% Match
着火了
zháo huǒ le
“Fire!”
《有罪之身》
73.8% Match
着火了
zháo huǒ le
“Fire!”
《主角》
71.7% Match
吹火一定不要慌
chuī huǒ yí dìng bú yào huāng
“never panic during fire breathing.”
《COURT!》 S1·E24 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus