MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (04:14) HSK 2
nà tài hǎo le zhè yàng ba zhè zhōu wǔ

那太好了 这样吧 这周五

“That's great. How about this? This Friday,”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 04:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn jù tǐ yǒu shén me wǒ néng zuò de nǐ suí shí gào sù wǒ jiù xíng

你看具体有什么我能做的 你随时告诉我就行

“If there's anything I can do, just let me know.”

nà tài hǎo le zhè yàng ba zhè zhōu wǔ CURRENT FOCUS

那太好了 这样吧 这周五

“That's great. How about this? This Friday,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yǒu yí gè fǎn jiā bào de lián xí huì yì nǐ dào shí hòu gēn wǒ yì qǐ qù

我们有一个反家暴的联席会议 你到时候跟我一起去

“we have a joint anti-domestic violence meeting. Come with me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (04:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus