你看你看 你小时候奶奶白疼你了
“Look at that, I loved you for nothing all those years.”
THE DIALOGUE REEL
那待会 奶奶可以带你们一起走 我跟妈妈
“then later, I can take you both with me. I'm staying with mom.”
你看你看 你 小时候 奶奶 白疼你了
“Look at that, I loved you for nothing all those years.”
没事的 你就是记着奶奶的好
“It's fine. As long as you remember grandma's kindness.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I loved you for nothing all those years.”
“You think I've never seen anything?”
“You scared me to death.”
“Granny Yu must be tired. You should get some rest soon, too.”
“Isn't she taking good care of your grandma now? Yes.”
“When I was little, I heard Grandma say”