MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (18:26) HSK 3
nǐ yòu bù yòng chū tíng le qù nà gàn má

你又不用出庭了 去那干吗

“You're not appearing in court, so what are you going there for?”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 18:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dé qù tàng qīng chéng fǎ yuàn qīng chéng fǎ yuàn

我得去趟青城法院 青城法院

“I need to go to Qingcheng Court. Qingcheng Court?”

nǐ yòu bù yòng chū tíng le qù nà gàn má CURRENT FOCUS

你 又不用 出庭了 去那干吗

“You're not appearing in court, so what are you going there for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng chéng jiù shì nà ge míng xīng de àn zi wǒ tóng shì de

姜城 就是那个明星的案子 我同事的

“Jiang Cheng, the celebrity case, it's my colleague's.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus