MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E24 (09:59) HSK 6
shuō shí huà fǎ yuán zhōng xīn yě méi shén me qián

说实话 法援中心也没什么钱

“to be honest, the Legal Aid Center doesn't pay much,”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 09:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ wǒ xiàn zài zhè ge tiáo jiàn

以我现在这个条件

“With where I am right now,”

shuō shí huà fǎ yuán zhōng xīn yě méi shén me qián CURRENT FOCUS

说实话 法援中心也 没什么钱

“to be honest, the Legal Aid Center doesn't pay much,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me qù ya

我怎么去呀

“how am I supposed to manage?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E24 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus