做我们这个法律援助 而且它确实也真的很不容易
“to work with us on legal aid. And it isn't easy.”
THE DIALOGUE REEL
太开心了 我今天来就是想要找 志同道合的人
“I'd be this happy. I came today to find like-minded people”
做我们 这个 法律援助 而且它 确实 也 真的很不容易
“to work with us on legal aid. And it isn't easy.”
“I'm glad today to have learned so much about legal aid.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging that someone's work is 'not easy' (不容易) is a standard Chinese conversational strategy to validate efforts and show deep empathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legal aid
Standard terminology for free or subsidized legal services provided to the public.
really not easy; quite an uphill battle
A highly common empathetic phrase acknowledging someone's hard work, sacrifices, or challenges.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm glad today to have learned so much about legal aid.”
“It must be tough being attorneys like you. You shouldn't keep running back and forth.”
“I don't know much about legal aid,”
“Spend your time finding a good lawyer.”
“That would be great. Some lawyers who came before”
“You're not legally obliged to take care of me.”