《COURT!》 S1·E24 (15:09)
HSK 1
tā hé yuán bǎo jìng shēn chū hù
她和元宝净身出户
“she and Yuanbao will leave with nothing.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 15:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà mā yě shuō
大妈也说
“She also said”
tā hé yuán bǎo jìng shēn chū hù
CURRENT FOCUS
她和元宝 净身出户
“she and Yuanbao will leave with nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge sǐ lǎo tài tài
这个死老太太
“That old woman...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
66.3% Match
还帮她脱了贱籍
hái bāng tā tuō le jiàn jí
“He also helped her escape her lowly status.”
《爱情没有神话》
64.9% Match
净身出户就太不值得了
jìng shēn chū hù jiù tài bù zhí dé le
“Walking away with nothing would be such a waste.”
《我的妈妈是校花》
63.5% Match
她不会是搞了什么邪门的吧
tā bú huì shì gǎo le shén me xié mén de ba
“Could she have done something wicked?”
《风过留痕》
63.3% Match
这女的身上 估计捞不到什么油水
zhè nǚ de shēn shàng gū jì lāo bú dào shén me yóu shuǐ
“I probably won't get much benefit from this woman.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
62.9% Match
出宫前还欠好大一笔呢
chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne
“She still owed me a tidy sum before leaving.”
《夜色正浓》
62.5% Match
居然有一个手下替她顶包了
jū rán yǒu yí gè shǒu xià tì tā dǐng bāo le
“for Zhao Mei in her bribery case.”
《COURT!》 S1·E24 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus