MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E6 (36:00) HSK 6
nǐ bù chū lái bié bī wǒ huǐ yuē a

你不出来别逼我毁约啊

“Don't force me to breach the contract if you don't come out.”

《Mama Go!》 S1·E6
TIMECODE: 36:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo ā fú nǐ bù chū lái shì ba

好 阿福 你不出来是吧

“Alright, A Fu, you're not coming out, are you?”

nǐ bù chū lái bié bī wǒ huǐ yuē a CURRENT FOCUS

你不出来 别逼我 毁约 啊

“Don't force me to breach the contract if you don't come out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn suǒ yǒu rén jiǎng shēng mìng néng liàng

我跟所有人讲生命能量

“I'll tell everyone about Life Energy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E6 (36:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus