《Bloom Life》 S1·E3 (26:51)
HSK 7
gèng méi yǒu bāo fú dì qù zuò xuǎn zé
更没有包袱地去做选择
“you can make choices without any burden.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 26:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù xī wàng nǐ bǐ wǒ men zhè yí dài
就希望你比我们这一代
“with the hopes that as compared to our generation,”
gèng méi yǒu bāo fú dì qù zuò xuǎn zé
CURRENT FOCUS
更 没有包袱地 去做 选择
“you can make choices without any burden.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù xiǎng nǐ yīn wèi rèn hé rén zuò chū xī shēng
我不想你因为任何人做出牺牲
“I don't want you to sacrifice yourself for anyone,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
74.4% Match
别无选择
bié wú xuǎn zé
“"having no choice."”
《白日提灯》
73.3% Match
我避什么重就什么轻了
wǒ bì shén me zhòng jiù shén me qīng le
“What issue am I dodging?”
《危险关系》
73.1% Match
我们做出了不一样的选择
wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zé
“we made a different choice.”
《危险关系》
73.1% Match
我们做出了不一样的选择
wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zé
“we made a different choice.”
《以家人之名》
72.8% Match
最后无非就两种选择 要么自己主动放弃
zuì hòu wú fēi jiù liǎng zhǒng xuǎn zé yào me zì jǐ zhǔ dòng fàng qì
“In the end, there are only two options, giving up”
《御赐小仵作》
72.5% Match
我不得不做出选择
wǒ bù dé bù zuò chū xuǎn zé
“I had to make a choice.”
《Bloom Life》 S1·E3 (26:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus