《Bloom Life》 S1·E3 (04:45)
HSK 6
mǐ nà wá ěr chuān bái sè xiàng gè gōng zhǔ yī yàng
米娜娃尔穿白色像个公主一样
“Minawar looks like a princess in white.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 04:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài duō liú xíng zhè zhǒng bái sè hūn shā
现在多流行这种白色婚纱
“White wedding dresses are really trending right now.”
mǐ nà wá ěr chuān bái sè xiàng gè gōng zhǔ yī yàng
CURRENT FOCUS
米娜娃尔穿白色 像 个 公主 一样
“Minawar looks like a princess in white.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì hǎo kàn
是好看
“It looks good on her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
78.4% Match
我长得也没有米娜娃尔那么漂亮
wǒ zhǎng dé yě méi yǒu mǐ nà wá ěr nà me piào liàng
“I'm not as pretty as Minawar.”
《喀什恋歌》
63.8% Match
米娜一结完婚 我就回去
mǐ nà yī jié wán hūn wǒ jiù huí qù
“I'll go back right after Minawar's wedding.”
《逐玉》
56% Match
她身上好白啊
tā shēn shàng hǎo bái a
“Her skin is so fair.”
《欠你的那场婚礼》
54.9% Match
就像你这种小公主的女生啦
jiù xiàng nǐ zhè zhǒng xiǎo gōng zhǔ de nǚ shēng la
“the sweet, delicate type, like you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
53.9% Match
公主平日里很是节俭
gōng zhǔ píng rì lǐ hěn shì jié jiǎn
“Her Highness was always frugal,”
《家业》
53.9% Match
公主万福
gōng zhǔ wàn fú
“Blessings to Your Highness.”
《Bloom Life》 S1·E3 (04:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus