《Bloom Life》 S1·E6 (20:27)
HSK 2
wǒ zhǎng dé yě méi yǒu mǐ nà wá ěr nà me piào liàng
我长得也没有米娜娃尔那么漂亮
“I'm not as pretty as Minawar.”
《Bloom Life》
S1·E6
TIMECODE: 20:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì
但是
“But...”
wǒ zhǎng dé yě méi yǒu mǐ nà wá ěr nà me piào liàng
CURRENT FOCUS
我长 得 也 没有 米娜娃尔 那么漂亮
“I'm not as pretty as Minawar.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě méi yǒu ā zī gū nà me cōng míng
也没有阿孜姑那么聪明
“And I'm not as smart as Arzugul.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
78.4% Match
米娜娃尔穿白色像个公主一样
mǐ nà wá ěr chuān bái sè xiàng gè gōng zhǔ yī yàng
“Minawar looks like a princess in white.”
《你好1983》
66.1% Match
他会说 妈咪除了长得漂亮 什么都不会啊
tā huì shuō mā mī chú le zhǎng dé piào liàng shén me dōu bú huì a
“he will say, "Mommy is pretty but incapable of doing anything else."”
《玫瑰丛生》
65.8% Match
你长的也跟我想象的不太一样
nǐ zhǎng de yě gēn wǒ xiǎng xiàng de bù tài yī yàng
“You look different from what I imagined, too.”
《主角》
63.6% Match
那个米兰呢 就没有唱主角的命和本事
nà ge mǐ lán ne jiù méi yǒu chàng zhǔ jué de mìng hé běn shì
“As for Mi Lan, she lacks the fate and skill to be the lead.”
《蜜语纪》
63.5% Match
你比我想象得还要漂亮
nǐ bǐ wǒ xiǎng xiàng dé hái yào piào liàng
“You are more beautiful”
《喀什恋歌》
63.4% Match
米娜一结完婚 我就回去
mǐ nà yī jié wán hūn wǒ jiù huí qù
“I'll go back right after Minawar's wedding.”
《Bloom Life》 S1·E6 (20:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus