那么漂亮
nà me piào liàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(当一个人) ── Previous context
“thinks a girl isn't that pretty, they call her cute.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(别让我在这儿见到你啊 别让我在这儿见到你) ── Previous context
“Who told Xiaomeng to be so pretty? Look at you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(上个月) ── Previous context
“that beautiful battle in the west was fought by your Advance Column,”
📌 没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 长得这么好
→Nuance: 同为夸赞对方外貌且兼具优点的句式
📌 长得这么好
→Nuance: 并列夸赞外貌与优点，意图一致
📌 又漂亮
→Nuance: 并列夸赞外貌与特质，可互换
📌 再说
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 长得好看
→Nuance: 同为夸赞对方外貌且兼具优点的句式
📌 长得好看
→Nuance: 并列夸赞外貌与优点，意图一致
📌 同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 说服
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]