MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (41:40) HSK 2
nǐ gēn shā dì kè zhēn shì bú shì yuān jiā bù jù tóu

你跟沙地克真是不是冤家不聚头

“You and Sadiq really are enemies who were destined to meet.”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 41:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān mǐ nà hǎo piào liàng

今天米娜好漂亮

“Minawar is so beautiful today.”

nǐ gēn shā dì kè zhēn shì bú shì yuān jiā bù jù tóu CURRENT FOCUS

你跟沙地克 真是 不是冤家不聚头

“You and Sadiq really are enemies who were destined to meet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jì de hǎo xiàng nǐ men zài

我记得好像你们在

“I remember when you were around 14 or 15,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (41:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus