MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (38:20) HSK 5
shā dì kè jiā zhè yàng tài guò fèn le

沙地克家这样太过分了

“Sadiq's family is going too far.”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 38:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì méi shén me shì

没事 没什么事

“It's fine.”

shā dì kè jiā zhè yàng tài guò fèn le CURRENT FOCUS

沙地克家 这样 太过分了

“Sadiq's family is going too far.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhè me jià guò qù wǒ tè bié bù fàng xīn

她这么嫁过去 我特别不放心

“I'm really worried about her marrying into that family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus