MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (03:57) HSK 6
tā men jiā hái bù zhǐ zhè xiē chǎn yè

他们家还不止这些产业

“Their family has more than just these businesses.”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 03:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ shuō

我跟你说

“Let me tell you.”

tā men jiā hái bù zhǐ zhè xiē chǎn yè CURRENT FOCUS

他们家 还不止 这些产业

“Their family has more than just these businesses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn dào hòu miàn nà ge nǚ rén le ma

看到后面那个女人了吗

“Do you see the woman in the back?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus