MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (16:26) HSK 2
shēng sǐ wèi bǔ a

生死未卜啊

“his life hanging in the balance.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 16:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gù lǎo xiàn zài zěn me yàng le gù lǎo xiàn zài hái tǎng zài yī yuàn lǐ biān

顾老现在怎么样了 顾老现在还躺在医院里边

“How is Mr. Gu doing now? Mr. Gu is still lying in the hospital,”

shēng sǐ wèi bǔ a CURRENT FOCUS

生死未卜 啊

“his life hanging in the balance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào xiě yī piān dà dà de wén zhāng wǒ yào kòng sù

我要写一篇大大的文章 我要控诉

“I'm going to write a huge article. I will condemn them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (16:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus