MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (13:29) HSK 7
wǒ dāng niú zuò mǎ bào dá nǐ nǐ jiù jiù wǒ gē qǐ lái xiān qǐ lái

我当牛做马报答你 你救救我哥 起来 先起来

“I'll do anything to repay you. Just save my brother. Get up first.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 13:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ le

“I beg you. I beg you.”

wǒ dāng niú zuò mǎ bào dá nǐ nǐ jiù jiù wǒ gē qǐ lái xiān qǐ lái CURRENT FOCUS

我 当牛做马 报答你 你 救救我 哥 起来 先起来

“I'll do anything to repay you. Just save my brother. Get up first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù jiù wǒ gē ba wǒ qiú qiú nǐ le méi yǒu yào pǐn

你救救我哥吧 我求求你了 没有药品

“Please save my brother. I beg you. Without medicine,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (13:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus