MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (31:44) HSK 2
xǔ hóng qí yě bù néng gēn xuān chuán kē kāi zhè ge kǒu

许红旗也不能跟宣传科 开这个口

“Xu Hongqi should never have spoken up for you.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 31:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè gēn nǐ wén zhāng xiě dé zěn yàng méi yǒu guān xì nǐ wén zhāng xiě dé zài hǎo

这跟你文章写得怎样没有关系 你文章写得再好

“This has nothing to do with how well you write. No matter how good your writing is,”

xǔ hóng qí yě bù néng gēn xuān chuán kē kāi zhè ge kǒu CURRENT FOCUS

许红旗 也不能 跟宣传科 开这个口

“Xu Hongqi should never have spoken up for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men shì lái zhǎo fù chǎng zhǎng de

我们是来找副厂长的

“We came to see the Vice Director,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (31:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus