《River Sunset》 S1·E24 (41:20)
HSK 4
gè jiàn cóng xiàn zài qǐ
各舰从现在起
“all ships from now on”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 41:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gè jiàn cóng xiàn zài qǐ
CURRENT FOCUS
各舰从现在起
“all ships from now on”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
68.9% Match
从今天起
cóng jīn tiān qǐ
“♪Starting today♪”
《长河落日》
67.7% Match
从现在起我的舰队全力支持你
cóng xiàn zài qǐ wǒ de jiàn duì quán lì zhī chí nǐ
“From now on, my fleet fully supports you.”
《长河落日》
66.1% Match
各舰之间的联络
gè jiàn zhī jiān de lián luò
“Communication between ships”
《玫瑰丛生》
65.5% Match
从现在开始我们结束了
cóng xiàn zài kāi shǐ wǒ men jié shù le
“From now on, we're over.”
《长河落日》
65.4% Match
下发各舰队各基地
xià fā gè jiàn duì gè jī dì
“to be distributed to all fleets and bases”
《长河落日》
64.3% Match
准备下一架 所有的都准备好
zhǔn bèi xià yī jià suǒ yǒu de dōu zhǔn bèi hǎo
“Prep the next one. Get them all ready.”
《River Sunset》 S1·E24 (41:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus