《River Sunset》 S1·E24 (41:24)
HSK 7
bǎo chí wú xiàn diàn jìng mò
保持无线电静默
“to maintain radio silence”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 41:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bǎo chí wú xiàn diàn jìng mò
CURRENT FOCUS
保持无线电静默
“to maintain radio silence”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
72.8% Match
忘了提醒你把手机关成静音
wàng le tí xǐng nǐ bǎ shǒu jī guān chéng jìng yīn
“I forgot to remind you to silence your phone.”
《长河落日》
70.8% Match
让我们免於骚扰
ràng wǒ men miǎn yú sāo rǎo
“For sparing us from harassment.”
《我的山与海》
70.2% Match
不 不打扰了
bù bù dǎ rǎo le
“No. We won't trouble you.”
《以家人之名》
69.5% Match
你手机一直在震动 不用接吗
nǐ shǒu jī yì zhí zài zhèn dòng bù yòng jiē ma
“Your cell phone is buzzing. Why not answer it?”
《玫瑰丛生》
69.1% Match
我想自己安静一下
wǒ xiǎng zì jǐ ān jìng yī xià
“I just want a quiet time alone.”
《逐玉》
68.7% Match
别让别人听到了
bié ràng bié rén tīng dào le
“Or people might hear us.”
《River Sunset》 S1·E24 (41:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus