今儿真是乱死了

“Today was a total mess.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 01:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chī a chī a

吃啊吃啊

“Eat up, eat up.”

jīn ér zhēn shì luàn sǐ le CURRENT FOCUS

“Today was a total mess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū le shén me shì a

出了什么事啊

“What happened?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was so scared today. Thankfully Grandmother is blessed by heaven.”

《River Sunset》 S1·E24 (01:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus