《River Sunset》 S1·E24 (12:09)
HSK 7
mò fēi zhè ge dà zuǒ
莫非这个大佐
“Could this Colonel”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 12:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì xiān jìn de dié bào rén yuán gōng jù
“the most advanced tools for spies”
mò fēi zhè ge dà zuǒ
CURRENT FOCUS
莫非这个大佐
“Could this Colonel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.7% Match
不过大佐的助手
bù guò dà zuǒ de zhù shǒu
“But for the Colonel's assistant,”
《长河落日》
77.2% Match
如果大佐
rú guǒ dà zuǒ
“If the Colonel”
《长河落日》
75.6% Match
保护大佐
bǎo hù dà zuǒ
“Protect the Colonel!”
《长河落日》
72.8% Match
告诉她大佐没有大碍
gào sù tā dà zuǒ méi yǒu dà ài
“Tell her the Colonel is fine”
《长河落日》
71.8% Match
至於佐佐木中队长
zhì yú zuǒ zuǒ mù zhōng duì zhǎng
“As for Captain Sasaki”
《长河落日》
71.7% Match
这个大佐太凶了
zhè ge dà zuǒ tài xiōng le
“That colonel is too fierce.”
《River Sunset》 S1·E24 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus