《River Sunset》 S1·E24 (05:18)
HSK 3
nà bù zhǐ shì yóu xì
那不只是游戏
“that wasn't just a game.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 05:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì wǒ lái shuō
对我来说
“For me...”
nà bù zhǐ shì yóu xì
CURRENT FOCUS
那不只是游戏
“that wasn't just a game.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng xiǎo
从小
“Since I was little...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.4% Match
这可不是简单的
zhè kě bú shì jiǎn dān de
“This is not simply a matter of”
《年少有为》
72.4% Match
这也叫游戏吗 那以后是不是做游戏
zhè yě jiào yóu xì ma nà yǐ hòu shì bú shì zuò yóu xì
“Is this even a game? Does that mean anyone can just paste some stock photos to make a game?”
《佳偶天成》
69.2% Match
我想不只是我
wǒ xiǎng bù zhǐ shì wǒ
“I think it's not just me.”
《主角》
69.1% Match
这次可不是一般的戏
zhè cì kě bú shì yì bān de xì
“This is no ordinary play.”
《白日提灯》
68.8% Match
可不是什么好玩的事
kě bú shì shén me hǎo wán de shì
“about the Sovereign's past.”
《蜜语纪》
68.6% Match
这可不是我的人生剧本
zhè kě bú shì wǒ de rén shēng jù běn
“This is not the script of my life.”
《River Sunset》 S1·E24 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus