《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (19:32)
HSK 7
zhè kě bú shì wǒ de rén shēng jù běn
这可不是我的人生剧本
“This is not the script of my life.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 19:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn běn jiù tīng bù dǒng
我根本就听不懂
“I don't understand at all.”
zhè kě bú shì wǒ de rén shēng jù běn
CURRENT FOCUS
这 可不是我的 人生剧本
“This is not the script of my life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mì yǔ jiě méi shì
蜜语姐没事
“It's okay, Miyu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76.2% Match
这次可不是一般的戏
zhè cì kě bú shì yì bān de xì
“This is no ordinary play.”
《八千里路云和月》
75.3% Match
我就不是我了
wǒ jiù bú shì wǒ le
“I wouldn't be me anymore.”
《玫瑰丛生》
74.6% Match
这不是我想要的生活
zhè bú shì wǒ xiǎng yào de shēng huó
“This isn't the life I want.”
《黑夜告白》
74% Match
我们这不是演戏啊
wǒ men zhè bú shì yǎn xì a
“This is not an act.”
《南部档案》
73.6% Match
我的人生不该是这样
wǒ de rén shēng bù gāi shì zhè yàng
“My life wasn't supposed to be like this...”
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
这一切并非是我蓄意为之
zhè yī qiè bìng fēi shì wǒ xù yì wèi zhī
“This wasn't my intention.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus