《River Sunset》 S1·E24 (03:45)
HSK 1
nà wǒ yǐ hòu duō kuā kuā nǐ
那我以後多夸夸你
“I'll praise you more often from now on.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 03:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng
行
“Alright.”
nà wǒ yǐ hòu duō kuā kuā nǐ
CURRENT FOCUS
那我以後多夸夸你
“I'll praise you more often from now on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lóng xiá gē
龙侠哥
“Brother Longxia.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
70.7% Match
你是想让我夸夸你是吧
nǐ shì xiǎng ràng wǒ kuā kuā nǐ shì ba
“You want me to compliment you, don't you?”
《佳偶天成》
68.5% Match
可比你的要多得多了
kě bǐ nǐ de yào duō dé duō le
“much content than you did.”
《狂飙》
68.5% Match
我以后多向您学习
wǒ yǐ hòu duō xiàng nín xué xí
“I'll learn more from you.”
《白日提灯》
68% Match
但以后你可以指望我
dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒ
“But you can rely on me from now on.”
《纯真年代的爱情》
68% Match
那我以后给你多做两件 好啊
nà wǒ yǐ hòu gěi nǐ duō zuò liǎng jiàn hǎo a
“I'll make a few more for you then. Sure.”
《你好1983》
67.1% Match
值得更好的 你现在夸我也没有用啊
zhí de gèng hǎo de nǐ xiàn zài kuā wǒ yě méi yǒu yòng a
“You deserve someone better. Flattering me right now isn't going to help.”
《River Sunset》 S1·E24 (03:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus