《River Sunset》 S1·E24 (32:04)
HSK 6
nín bǎ wǒ xiǎng chéng shén me rén le dōu
您把我想成什么人了都
“What kind of person do you think I am?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 32:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí ná tā dāng diàn bèi de le
“Who's using her as a sacrificial lamb?”
nín bǎ wǒ xiǎng chéng shén me rén le dōu
CURRENT FOCUS
您把我想成什么人了都
“What kind of person do you think I am?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào shì gè hǎo nán ér
你要是个好男儿
“If you're a good man...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
95% Match
您这把我想成什么人了
nín zhè bǎ wǒ xiǎng chéng shén me rén le
“What kind of person do you take me for?”
《主角》
95% Match
你把我想成啥人了嘛
nǐ bǎ wǒ xiǎng chéng shá rén le ma
“What kind of guy do you think I am?”
《危险关系》
88% Match
好像我会把你怎么着似的
hǎo xiàng wǒ huì bǎ nǐ zěn me zhe shì de
“As if I'm going to do something to you.”
《以家人之名》
85% Match
你把我想什么人了 我怎么可能强吻你呀
nǐ bǎ wǒ xiǎng shén me rén le wǒ zěn me kě néng qiáng wěn nǐ ya
“What kind of person do you think of me? How could I force a kiss on you?”
《River Sunset》 S1·E24 (32:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus