《River Sunset》 S1·E24 (02:22)
HSK 4
sī lìng guān què shí shōu dào le yī fēng
司令官确实收到了一封
“The Commander did receive a...”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 02:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dǎ tīng dé zěn me yàng le
你打听得怎么样了
“how is your inquiry going?”
sī lìng guān què shí shōu dào le yī fēng
CURRENT FOCUS
司令官确实收到了一封
“The Commander did receive a...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐng chá dà duì guān yú jiě chú hǎi jìn de bào gào
“report from the Police Unit on lifting the sea ban.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.8% Match
一份报给了司令官阁下
yī fèn bào gěi le sī lìng guān gé xià
“One was reported to Your Excellency, Commander.”
《长河落日》
75.7% Match
司令官都亲自去了
sī lìng guān dōu qīn zì qù le
“Even the Commander went there personally.”
《长河落日》
73.9% Match
接到了军部的命令
jiē dào le jūn bù de mìng lìng
“he received an order from the Army Ministry.”
《长河落日》
73.9% Match
司令官很真诚地邀请您
sī lìng guān hěn zhēn chéng dì yāo qǐng nín
“The Commander sincerely invites you”
《长河落日》
73.6% Match
司令官对你有新的任命
sī lìng guān duì nǐ yǒu xīn de rèn mìng
“The Commander has a new assignment for you.”
《长河落日》
73.4% Match
为什么司令官
wèi shén me sī lìng guān
“Why does the Commandant”
《River Sunset》 S1·E24 (02:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus