《River Sunset》 S1·E24 (02:24)
HSK 7
jǐng chá dà duì guān yú jiě chú hǎi jìn de bào gào
警察大队关於解除海禁的报告
“report from the Police Unit on lifting the sea ban.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 02:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sī lìng guān què shí shōu dào le yī fēng
“The Commander did receive a...”
jǐng chá dà duì guān yú jiě chú hǎi jìn de bào gào
CURRENT FOCUS
警察大队关於解除海禁的报告
“report from the Police Unit on lifting the sea ban.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì
但是
“But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.4% Match
解除海禁的告示
jiě chú hǎi jìn de gào shì
“notice lifting the sea ban.”
《长河落日》
72.7% Match
突然解除海禁真的假的
tū rán jiě chú hǎi jìn zhēn de jiǎ de
“Is it real that they're suddenly lifting it?”
《长河落日》
72.7% Match
解除海禁
jiě chú hǎi jìn
“the sea ban will be lifted.”
《长河落日》
71.4% Match
这解除海禁是好事啊
zhè jiě chú hǎi jìn shì hǎo shì a
“Lifting the sea ban is a good thing.”
《长河落日》
71.4% Match
岛上准备解除海禁了
dǎo shàng zhǔn bèi jiě chú hǎi jìn le
“that the island is preparing to lift the sea ban.”
《长河落日》
71.3% Match
我们准备解除海禁
wǒ men zhǔn bèi jiě chú hǎi jìn
“we plan to lift the sea ban”
《River Sunset》 S1·E24 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus