《River Sunset》 S1·E24 (06:29)
HSK 1
tā zài rì běn rén de yī yuàn lǐ zuò shì
她在日本人的医院里做事
“she works in the Japanese hospital,”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 06:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán shuō
虽然说
“Although”
tā zài rì běn rén de yī yuàn lǐ zuò shì
CURRENT FOCUS
她在日本人的医院里做事
“she works in the Japanese hospital,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà kě shì rì běn rén bù xǐ huān tā ya
“the Japanese don't like her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.2% Match
还想跟日本人干
hái xiǎng gēn rì běn rén gàn
“...wanting to fight the Japanese.”
《长河落日》
70.4% Match
参加日本人的宴会
cān jiā rì běn rén de yàn huì
“to attend a Japanese banquet.”
《长河落日》
69.9% Match
全都死在日本人的手里
quán dōu sǐ zài rì běn rén de shǒu lǐ
“have all died at the hands of the Japanese”
《长河落日》
67.8% Match
都攥在日本人的手心里呢
dōu zuàn zài rì běn rén de shǒu xīn lǐ ne
“are held in the Japanese's hands.”
《长河落日》
67.3% Match
这日本人真是丧尽天良
zhè rì běn rén zhēn shì sàng jìn tiān liáng
“These Japanese truly have no conscience”
《八千里路云和月》
67.1% Match
只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务
zhǐ bù guò shì yīn wèi tài hài pà le cái bù dé yǐ dì wèi rì běn rén fú wù
“It's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.”
《River Sunset》 S1·E24 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus