《River Sunset》 S1·E24 (06:32)
HSK 5
nà kě shì rì běn rén bù xǐ huān tā ya
那可是日本人不喜欢她呀
“the Japanese don't like her.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 06:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zài rì běn rén de yī yuàn lǐ zuò shì
“she works in the Japanese hospital,”
nà kě shì rì běn rén bù xǐ huān tā ya
CURRENT FOCUS
那可是日本人不喜欢她呀
“the Japanese don't like her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎo shàng de zhōng guó rén ne
岛上的中国人呢
“And the Chinese on the island”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.3% Match
他是一个很讨厌的日本人
tā shì yí gè hěn tǎo yàn de rì běn rén
“He's a very unpleasant Japanese man.”
《长河落日》
71.8% Match
那日本人不好惹
nà rì běn rén bù hǎo rě
“The Japanese are not to be trifled with.”
《灿如繁星》
71% Match
我知道她不喜欢我
wǒ zhī dào tā bù xǐ huān wǒ
“I know she doesn't like me.”
《长河落日》
70.9% Match
难道是日本人欺负你了
nán dào shì rì běn rén qī fù nǐ le
“Could it be a Japanese person who bullied you?”
《以家人之名》
69.7% Match
也难怪你不喜欢她
yě nán guài nǐ bù xǐ huān tā
“No wonder you don't like her.”
《长河落日》
69.3% Match
还想跟日本人干
hái xiǎng gēn rì běn rén gàn
“...wanting to fight the Japanese.”
《River Sunset》 S1·E24 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus