《River Sunset》 S1·E24 (17:31)
HSK 6
wǒ pài zuǒ zuǒ mù qù mǎ tóu shàng qīng diǎn
我派佐佐木去码头上清点
“I sent Sasaki to the pier to count”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 17:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men xíng dòng shí
他们行动时
“When they took action,”
wǒ pài zuǒ zuǒ mù qù mǎ tóu shàng qīng diǎn
CURRENT FOCUS
我派佐佐木去码头上清点
“I sent Sasaki to the pier to count”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ mù dà zuǒ dài chū qù de rén shù
“the number of people Colonel Takeki took out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.1% Match
至於佐佐木中队长
zhì yú zuǒ zuǒ mù zhōng duì zhǎng
“As for Captain Sasaki”
《长河落日》
72.1% Match
佐佐木对叶家的搜查
zuǒ zuǒ mù duì yè jiā de sōu chá
“Sasaki's search of the Ye family.”
《长河落日》
68.1% Match
我这就为大佐准备车辆和司机
wǒ zhè jiù wèi dà zuǒ zhǔn bèi chē liàng hé sī jī
“I will prepare a vehicle and driver for the Colonel immediately.”
《向流星许愿的我们》
67.5% Match
顺便帮我去那个松本清买一下
shùn biàn bāng wǒ qù nà ge sōng běn qīng mǎi yī xià
“could you go to Matsukiyo and get”
《长河落日》
66.4% Match
佐佐木已经回来了吗
zuǒ zuǒ mù yǐ jīng huí lái le ma
“Has Sasaki returned yet?”
《长河落日》
65.9% Match
佐佐木有了重大的发现
zuǒ zuǒ mù yǒu le zhòng dà de fā xiàn
“Sasaki has made a major discovery,”
《River Sunset》 S1·E24 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus