MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E24 (30:10) HSK 5
wǒ zhè yāo gǎn méi nǐ yìng

我这腰杆没你硬

“My backbone isn't as strong as yours.”

《River Sunset》 S1·E24
TIMECODE: 30:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu nà me duō de zi sì

“...and so many heirs.”

wǒ zhè yāo gǎn méi nǐ yìng CURRENT FOCUS

我这腰杆没你硬

“My backbone isn't as strong as yours.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù jú ér zhè me yí gè gū niáng

“I only have Ju'er, this one daughter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E24 (30:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus