还有那么多的子嗣

“...and so many heirs.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 30:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiā dà yè dà

家大业大

“You have a big family and business...”

hái yǒu nà me duō de zi sì CURRENT FOCUS

“...and so many heirs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè yāo gǎn méi nǐ yìng

我这腰杆没你硬 →

“My backbone isn't as strong as yours.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When you have children and grandchildren,”

《River Sunset》 S1·E24 (30:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus