《River Sunset》 S1·E24 (36:19)
HSK 7
yòng chuán tóu de é wài lā shēng lì
用船头的额外拉昇力
“Using the extra lift from the bow”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 36:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men kě yǐ shì yī xià
我们可以试一下
“we can give it a try”
yòng chuán tóu de é wài lā shēng lì
CURRENT FOCUS
用船头的额外拉昇力
“Using the extra lift from the bow”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
63.9% Match
再配一个得力的船夫
zài pèi yí gè dé lì de chuán fū
“and a capable boatman”
《长河落日》
63.5% Match
带领另外四艘巡逻艇
dài lǐng lìng wài sì sōu xún luó tǐng
“leading four other patrol boats”
《爱情没有神话》
61.5% Match
越起到这个顶梁柱的作用
yuè qǐ dào zhè ge dǐng liáng zhù de zuò yòng
“the more you need to step up and hold things together.”
《主角》
60.6% Match
使劲 使劲往上提
shǐ jìn shǐ jìn wǎng shàng tí
“Pull hard, pull it up.”
《良陈美锦》
60.4% Match
腾挪的空间就会越大
téng nuó de kōng jiān jiù huì yuè dà
“the more room we'll have to maneuver.”
《悬案》
60% Match
所以你知道船体有弱点的船
suǒ yǐ nǐ zhī dào chuán tǐ yǒu ruò diǎn de chuán
“So you know that a boat with a weak spot in the hull is”
《River Sunset》 S1·E24 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus