好久都没有这么放松过了

“I haven't relaxed like this in ages.”

《My Page in the 90s》 S1·E1

TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yì bān yì bān

一般一般

“Thanks.”

hǎo jiǔ dōu méi yǒu zhè me fàng sōng guò le CURRENT FOCUS

“I haven't relaxed like this in ages.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhōng yú xiào le

你终于笑了

“You finally smiled.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I haven't been so free for so long.”

“And I haven't been this happy in a long time.”

《My Page in the 90s》 S1·E1 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus