《My Page in the 90s》 S1·E1 (29:45)
HSK 6
nà jiù zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng
那就祝你心想事成
“Well, may you succeed.”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 29:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng kàn dé chū lái
能看得出来
“I can tell.”
nà jiù zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng
CURRENT FOCUS
那就 祝你 心想事成
“Well, may you succeed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì zhè fēi wán jiā jué sè zěn me huí shì a
“(What? What's wrong with this NPC?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
95% Match
也祝你心想事成 一切顺利
yě zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng yī qiè shùn lì
“And I wish you all the best and that everything goes smoothly.”
《南部档案》
85% Match
那就祝你办事顺利吧
nà jiù zhù nǐ bàn shì shùn lì ba
“Well, I wish you success with your business.”
《爱情有烟火》
75% Match
祝您事业有成 前途似锦
zhù nín shì yè yǒu chéng qián tú shì jǐn
“Wishing you a successful career and a bright future.”
《My Page in the 90s》 S1·E1 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus