MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (19:06) HSK 5
gǔn kàn zhe méi gēng nián qī jīng diǎn yǔ lù gǔn

滚 看着没 更年期 经典语录 滚

“Get lost. See? Classic menopause line. - Get lost. - Teacher's here.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 19:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài shén le xiǎo míng gēng nián qī a

太神了 小名 更年期啊

“Amazing. Xiaoming, menopause?”

gǔn kàn zhe méi gēng nián qī jīng diǎn yǔ lù gǔn CURRENT FOCUS

滚 看着没 更年期 经典语录 滚

“Get lost. See? Classic menopause line. - Get lost. - Teacher's here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo shī lái le lǎo shī lái le lǎo shī lái le lǎo shī lái le

老师来了 老师来了 老师来了 老师来了

“- Get lost. - Teacher's here. Teacher's here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (19:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus