MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (24:59) HSK 7
jiān kòng shì wǒ dōu chǒu zhe le zhè jiā huo zhuàn yōu yī quān yòu yī quān de

监控室我都瞅着了 这家伙转悠一圈又一圈的

“I saw you on security camera. You've been circling around.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 24:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gàn shá de nǐ shì

你干啥的你是

“What are you doing? Who are you?”

jiān kòng shì wǒ dōu chǒu zhe le zhè jiā huo zhuàn yōu yī quān yòu yī quān de CURRENT FOCUS

监控室我都 瞅着 了 这家伙 转悠 一圈又一圈 的

“I saw you on security camera. You've been circling around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎo ān nǎ wǒ lái zhǎo wǒ tóng xué nǎ ge shì nǐ tóng xué a bú shì

你保安哪 我来找我同学 哪个是你同学啊 不是

“Are you security too? I came to see my classmate. And who is that? Wait. Look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus