《Pursuit of Jade》 S1·E32 (20:30)
HSK 5
rì rì kū hǎn zhe xún zhǎo mǔ qīn
日日哭喊着寻找母亲
“crying out for your mother every day.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 20:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rì rì kū hǎn zhe xún zhǎo mǔ qīn
CURRENT FOCUS
日日哭喊着寻找母亲
“crying out for your mother every day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
70.5% Match
到时候哭都没地方哭去
dào shí hòu kū dōu méi dì fāng kū qù
“By then, it'll be too late for regrets.”
《风过留痕》
68.8% Match
有时候哭 有时候在那儿嗷嗷叫
yǒu shí hòu kū yǒu shí hòu zài nà ér áo áo jiào
“Sometimes he cries. Sometimes he howls over there.”
《长河落日》
68.3% Match
找妈妈
zhǎo mā mā
“Looking for Mama.”
《八千里路云和月》
68.2% Match
都要哭好久好久的
dōu yào kū hǎo jiǔ hǎo jiǔ de
“we cry for a long time.”
《岁月有情时》
68% Match
这孩子 还跟你妈叫唤上了
zhè hái zi hái gēn nǐ mā jiào huàn shàng le
“Brat, how could you yell at your mother?”
《以家人之名》
67.8% Match
每次哭的人还是你
měi cì kū de rén hái shì nǐ
“And you'd be the one who cried every time.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (20:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus