污蔑樊都尉清白者
“or slanders Commandant Fan's reputation,”
THE DIALOGUE REEL
倘若再有逞口舌搅是非者
“If anyone gossips and stirs up trouble again,”
污蔑 樊都尉 清白 者
“or slanders Commandant Fan's reputation,”
加以军杖三十
“they will receive 30 strokes of the military staff.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why is he still entangled with Commandant Fan?”
“Commandant Fan is exceptionally intelligent.”
“isn't Commandant Fan, is she?”
“How dare you slander me!”
“You and Commandant Fan will be family soon.”
“Commandant Fan and I are comrades.”