《Pursuit of Jade》 S1·E32 (37:22)
HSK 6
yǎn jiàn dà gē yǐ rán táo tuō
眼见大哥已然逃脱
“seeing that Yuanhuai has escaped,”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 37:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè pàn tú
一个叛徒
“A traitor,”
yǎn jiàn dà gē yǐ rán táo tuō
CURRENT FOCUS
眼见 大哥 已然逃脱
“seeing that Yuanhuai has escaped,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng tì wǔ ān hóu yòu gòng
“wants to extract a confession for the Marquis of Wu'an,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
75.3% Match
这次大哥一副势在必得的样子
zhè cì dà gē yī fù shì zài bì děi de yàng zi
“Jin looks like he's determined to win this time,”
《莫离》
74% Match
听大哥的 把东西交出来
tīng dà gē de bǎ dōng xī jiāo chū lái
“Listen to Wending and hand it over.”
《年少有为》
72.5% Match
你看 人家这好大哥 什么时候咱儿子也能
nǐ kàn rén jiā zhè hǎo dà gē shén me shí hòu zán ér zi yě néng
“Look, he's got a big brother. When will our son ever”
《黑夜告白》
72.3% Match
这位大哥 好眼光
zhè wèi dà gē hǎo yǎn guāng
“Sir, you have great taste.”
《钢铁森林》
71.6% Match
不过大哥
bù guò dà gē
“But boss,”
《纯真年代的爱情》
71.1% Match
大哥马上到了啊 好
dà gē mǎ shàng dào le a hǎo
“Arriving soon. Alright.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus