《The Inner Eye》 S1·E22 (32:53)
HSK 3
nǐ bú shì pà wǒ bù tóng yì ba
你不是怕我不同意吧
“You're not afraid I'll disagree.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 32:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú huì tóng yì de
你不会同意的
“if I said it directly.”
nǐ bú shì pà wǒ bù tóng yì ba
CURRENT FOCUS
你不是 怕 我不同意 吧
“You're not afraid I'll disagree.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng yī kāi shǐ
从一开始
“From the beginning,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
78.7% Match
你不同意就不同意吧
nǐ bù tóng yì jiù bù tóng yì ba
“It doesn't matter whether you agree or not.”
《家业》
77.2% Match
我不是不放心你
wǒ bú shì bù fàng xīn nǐ
“I'm not doubting your ability.”
《低智商犯罪》
76.5% Match
我要是不答应呢
wǒ yào shì bù dā yìng ne
“And if I refuse?”
《莫离》
76.5% Match
难道就不怕我吗
nán dào jiù bù pà wǒ ma
“You fear Marquis Muyang, but not me?”
《叵测》
75.6% Match
他怕的并不是你
tā pà de bìng bú shì nǐ
“It's not you he's scared of.”
《小城大事》
74.8% Match
没同意就是没同意嘛
méi tóng yì jiù shì méi tóng yì ma
“No means no.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (32:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus