MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (06:20) HSK 4
gēn zhe bié rén kàn wǒ xiào huà suàn shén me jiě mèi suàn shén me jiě mèi

跟着别人看我笑话 算什么姐妹 算什么姐妹

“You just joined in watching me make a fool of myself. What kind of friend are you?”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 06:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me bù lā zhe wǒ ne

你怎么不拉着我呢

“Why didn't you stop me?”

gēn zhe bié rén kàn wǒ xiào huà suàn shén me jiě mèi suàn shén me jiě mèi CURRENT FOCUS

跟着 别人 看我笑话 算什么姐妹 算什么姐妹

“You just joined in watching me make a fool of myself. What kind of friend are you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo shēng bái fēi jué

小生白非珏

“I'm Bai Feijue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (06:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus