老奴对这灶上的活计 突然就开了窍
“that I suddenly became skilled at kitchen work.”
THE DIALOGUE REEL
老奴原本也是不会的 少主治好了老奴的心疾后
“Actually, I didn't know how to make them before, either. It was after Young Master cured my heart ailment”
老奴 对这灶上的活计 突然就 开了窍
“that I suddenly became skilled at kitchen work.”
“Dr. Sun can even cure heart ailments? Indeed.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've done plenty of dirty work for you.”
“I can only do these minor tasks now.”
“I apologize for my incompetence.”
“I'm just a servant, I can't make that call.”
“I'm only following orders.”
“Back then, I only thought he met with sudden misfortune.”