去去去 没你说话的份 仅凭衣衫是否凌乱
“Go away. You're in no position to speak here. To judge it as being committed by an acquaintance based solely on”
THE DIALOGUE REEL
衙门办案
“I'm here investigating the case on behalf of yamen.”
去去去 没你说话的份 仅凭 衣衫是否凌乱
“Go away. You're in no position to speak here. To judge it as being committed by an acquaintance based solely on”
就判定是熟人作案 这般粗陋的勘察怎配做官差
“whether the clothes are disheveled— With such a crude investigation, how are you worthy of being called officials?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Cut it out. It was not like this.”
“I won't talk to you. I'm going to get changed.”
“Stop kidding. Don't you always send your clothes out for dry cleaning?”
“Forget it. You didn't have the intention either.”
“No, n-nothing serious. Just...”
“I quit! Every time we talk about this, you get like this.”