MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (19:25) HSK 3
zhǐ shì zhěn dé duō le cái yuè cuò yuè shǎo nǐ yě yī yàng

只是诊得多了才越错越少 你也一样

“You only make fewer mistakes with more experience. The same applies to you.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo yī xiān yě fàn guò cuò zhè shì jiān shuí rén bú huì fàn cuò

小医仙也犯过错 这世间谁人不会犯错

“Even the medical fairy made mistakes before? Everyone in this world makes mistakes.”

zhǐ shì zhěn dé duō le cái yuè cuò yuè shǎo nǐ yě yī yàng CURRENT FOCUS

只是诊 得多 了才 越错越少 你 也一样

“You only make fewer mistakes with more experience. The same applies to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dōu tiān fù yì bǐng ma

我们都天赋异禀嘛

“We're both exceptionally gifted after all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus