《The Knockout》 S1·E2 (00:37)
HSK 7
dé xiǎng bàn fǎ bǎ tā gōu chū lái
得想办法 把它勾出来
“We have to find a way to figure it out.”
《The Knockout》
S1·E2
TIMECODE: 00:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiàng zhè xiǎo zi xīn lǐ tou
好像这小子心里头
“It seems that this guy is worrying about something...”
dé xiǎng bàn fǎ bǎ tā gōu chū lái
CURRENT FOCUS
得想办法 把它 勾出来
“We have to find a way to figure it out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ń
嗯
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.8% Match
想方设法地找回来
xiǎng fāng shè fǎ dì zhǎo huí lái
“...try every means to get back at us.”
《悬案》
74.2% Match
我们在想办法把她弄出来
wǒ men zài xiǎng bàn fǎ bǎ tā nòng chū lái
“[Carl] We're trying to figure out how to get her out.”
《御赐小仵作》
73.5% Match
总能找到办法的吧
zǒng néng zhǎo dào bàn fǎ de ba
“There must be another way.”
《小城大事》
73.2% Match
并且他没有办法 把它取出来
bìng qiě tā méi yǒu bàn fǎ bǎ tā qǔ chū lái
“And he had no way to remove it.”
《纯真年代的爱情》
73.2% Match
有办法 我想想
yǒu bàn fǎ wǒ xiǎng xiǎng
“There's a way? Let me think.”
《御赐小仵作》
71.8% Match
要想办法救他出来
yào xiǎng bàn fǎ jiù tā chū lái
“to get Jing Yi out of there.”
《The Knockout》 S1·E2 (00:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus