MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (01:10) HSK 6
rén jiā gōng zuò zǔ guò lái le nǐ bù gěi rén jiā jiāo diǎn chéng jì

人家工作组过来了 你不给人家交点成绩

“Since the working group had come to our place, we'd better let them achieve some work product”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 01:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ān pái de

我安排的

“I arranged that.”

rén jiā gōng zuò zǔ guò lái le nǐ bù gěi rén jiā jiāo diǎn chéng jì CURRENT FOCUS

人家 工作 组 过来了 你不给 人家 交点成绩

“Since the working group had come to our place, we'd better let them achieve some work product”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiā zěn me jiāo chāi a

人家怎么交差啊

“so that they can report to their leaders.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (01:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus