MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (39:00) HSK 5
wǒ gēn tā shuō jù huà nǐ yīn wèi shá jìn lái de nǐ píng shén me

我跟他说句话 你因为啥进来的 你凭什么

“Let me talk to him. Why did you come in? How could you talk to”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 39:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gē nǐ yīn wèi shá jìn lái de

大哥 你因为啥进来的

“Why did you come in, Brother?”

wǒ gēn tā shuō jù huà nǐ yīn wèi shá jìn lái de nǐ píng shén me CURRENT FOCUS

我 跟他说 句话 你因 为啥 进来的 你凭什么

“Let me talk to him. Why did you come in? How could you talk to”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ men lǎo dà shuō huà wǒ bù néng gēn tā shuō huà ma nǐ bù pèi

跟我们老大说话 我不能跟他说话吗 你不配

“our leader directly? Can't I talk to him? You don't deserve it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus